Poetry 365

Minerva stepped out calmly from my head
And I will be forever crowned with blood
There is reason within and sky above my skull
Where Goddess you were buckling on your arms

Of my misfortunes this is not the worst
This almost mortal wound became a star
The secret sorrow which is my despair
Is more than any other soul could hide

I bear with me a suffering of fire
Just as a glow-worm bears his body’s flame
As in a soldier’s heart France is on fire
Just as rich pollen fills the lily’s heart

Un belle Minerve est l’enfant de ma tête
Une étoile de sang me couronne à jamais
La raison est au fond et le ciel est au faîte
Du chef où dès longtemps Déesse tu t’armais

C’est pourquoi de mes maux ce n’était pas le pire
Ce trou presque mortel et qui s’est étoilé
Mais le secret malheur qui nourrit mon délire
Est bien plus grand qu’aucune âme ait jamais celé

Et je porte moi cette ardente souffrance
Comme le ver luisant tient son corps enflammé
Comme au coeur du soldat il palpite la France
Et comme au coeur du lys le pollen parfumé